The Awakening was particularly controversial upon publication in 1899. أثارت رواية اليقظة جدلاً لاسيما عند نشرها في عام 1899.
Also evident in The Awakening is the future of the Southern novel as a distinct genre, not only in setting and subject matter but in narrative style. كما أن تبلور مستقبل الرواية الجنوبية كجنس أدبيٍ مميز يظهر جلياً في رواية اليقظة ليس فيما يخص خلفية الرواية الزمانية والمكانية أو في الموضوع فقط وإنما في أسلوب السرد أيضاً.
In "The Awakening", Edna is fascinated by the musical poet's repertoire, and is forced to confront the spectral presence of an existential yearning for something else that eventually drives her to commit suicide. من ناحية أخرى تفتتن إدنا في رواية اليقظة بمؤلفات الشعراء الموسيقية ، وتجد نفسها مجبرة على التصدي للحضور الطيفي لذلك التطلع الوجودي لشيء آخر مما يقودها في نهاية المطاف إلى الإقدام على الإنتحار.
Emily Toth argues against the view that Chopin was ostracized from St. Louis after the publication of The Awakening, stating that many St. Louis women praised her; male critics condemned her novel. أثارت إيميلي توث جدلاً ضد الرأي الذي نبذته شوبن والذي جاء من سانت لويس عَقِب نشر رواية اليقظة ،مشيرةً إلى أن العديد من النساء في سانت لويس قد أثنت على الرواية في الوقت الذي استنكر فيه النقّاد الذكور روايتها.
Chopin's The Awakening and other novels in the nineteenth and early twentieth centuries were censored due to their perceived immorality, which included sexual impropriety, an argument supported by the initial reviews of the book found in newspapers at the time. خضعت رواية اليقظة لكايت شوبن وغيرها من الروايات في القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين للمراقبة قبل السماح بتداولها نظراً للفجور الواضح الذي تناولته والذي تضمن الفُحش الجنسي وهو جدل دعمته وجهات نظر مبدئية للكتاب ووُجد في الصحف في ذلك الوقت.
جوال إصدار